Interprète Traducteur Italien à Paris Français-Anglais-Espagnol, pour évènements internationaux - France



Servicios

Interpretación de enlace: exposiciones, conferencias, reuniones, delegaciones, coloquios institucionales, workshop, formación de personal, creación de empresa, controversia y conflictos, viajes de negocios, visitas de empresas y fábricas, negociaciones comerciales, entrevistas, almuerzos de negocios, personal shopper. El intérprete puede igualmente asegurar el traslado del aeropuerto al lugar del encuentro (empresa, clínica, centro comercial, visita de un salón profesional...) La negociación es el momento donde el intérprete utiliza también su experiencia para comprender los objetivos que las dos partes desean obtener durante la reunión y la entonación y los matices de expresión que pueden variar considerablemente según la cultura de pertenencia, para eliminar cualquier malentendido. Es una traducción más económica que la interpretación consecutiva, incluso más inmediata y eficaz.

Interpretación simultánea (en cabina): para reuniones, presentaciones, seminarios con muchos participantes; el intérprete traduce en cabina insonorizada con un casco y reenvía simultáneamente el discurso del locutor. Esta interpretación necesita una preparación técnico-lingüístico de un nivel elevado, así como una máxima concentración. Por esta razón, después de 20-30 minutos, el intérprete debe ser reemplazado por otro colega.

Interpretación susurrada (chuchotage en francés): Se trata de una interpretación simultánea sin soporte técnico ni cabina donde el intérprete está sentado al lado de una o dos personas y les susurra la traducción. Es una traducción oral menos onerosa que la simultánea, puesto que no se prevé el alquiler de cabinas ni de material de grabación audio.

Presupuesto gratuito

mail: info@interpreteparis.com
teléfono: +33 612.729.644

disponible durante la semana

de 9h00 a 18h00
(fines de semana sòlo si es urgente y por correo electrònico)

INTERPRETE PARIS: il Passepartout del tuo business.
Servizio INTERPRETE TRADUTTRICE -  Francese - Italiano - Inglese - Spagnolo - Conferenze - Trattative Commerciali  - Fiere e Saloni - Parigi - Francia

info@interpreteparis.com

web designer: Eidos communication